Feliz Natal .... 2019

Eu sei que há essa altura do ano você já pode ter postado a retrospectiva do facebook, as 9 fotos mais curtidas do ano ... Mas apesar de não ser nenhum especial de TV, deixarei aqui meus agradecimentos e Desejos Natalinos. Primeiro agradecimento vai ao destino que apesar de me pregar algumas peças esse ano, já me garantiu um inusitado encontro com Papai Noel no busão e obviamente a vida me deu a oportunidade de me tornar tio. (foto "estilo boleiro") No trabalho alguns desafios e aprendizados (nunca subestime um problema, ela pode voltar). Teve CA2019, a 2° edição da OLITINTAS (K²) e CHSA (muitas historias). Oportunidades de estar ao lado de quem confio, isso vale cada segundo. 

Depois disso férias e início de um projeto de vida, um desafio de finalmente aprender (estudar, melhorar... improve my english ... acho que acertei "Ci" - a professora) morar em um novo país, ver uma nova cultura, reaprender... relacionar se com o novo.
E aí surge o meu 1° desejo para vocês, que vocês consigam aprender com aquilo que não foi tão fácil nesses últimos anos  (pode usar 2018, certeza que tem coisa que ficou p resolver heheh). Ainda não posso falar muita coisa, ainda estou começando por aqui. Oficialmente foi em dezembro, olha ai, quem sabe não foi mais uma do Natal que eu não tinha percebido até agora escrevendo o texto. 

Ok, eu entendo que nem todo mundo tem as mesmas oportunidades, mas dentro das suas o que você fez?
Conheço gente que diz não ter sorte, mas estuda e corre muito atrás para compensar. neh Mari? (mas Papai Noel mandou avisar para pensar um pouco mais... já que o presente veio adiantado outra vez ... hehehe)
Eu que sempre contei com a sorte* (vai entender pq?), e com um arsenal Cultural que o Brasil me proporcionou, pude entregar meu cartão de visita sambando** e ganhando de "bonus"(em Bragança seria lambuja), aquele aconchego da terra natal (valeu @ca.brswag ).
Que toda a força que "Brasilzão" tem, das pessoas boas, aquelas que querem mais... (e antes que alguém imagine tô longe de querer usar a forca bruta, ta ok!)
Estou falando da inteligência e principalmente da capacidade de se reerguer.
Malandro que soul... (trocadilho com o inglês) ou que carrego no meu DNA espero que a sorte continue ao meu lado nessa ressignificação e aprendizado do lado de Cá.
Desejo a todos que essa ressignificação possa valer para vocês também, tenho certeza que lá em casa esse processo já começou... 

Feliz Natal e que venha 2020

Obrigado
Mae, Pai, Gordo, Ju, Bia, Mari, Amauri, Juju, Dom, Buena, Je, Jabu, Igor, Val Alisson...
vou parar de por nome pq vou acabar esquecendo alguém tenho a certeza que se passamos um tempo juntos esse ano aprendemos algo juntos...


**

*Sorte lembrei de um vídeo do Leandro Karnal

Samba National Day - (Samba puzzle)

In 2015 was the last time wrote a text using parts of “Sambas de Enredo” in Portuguese. However, this time I’m writing in English to do an exercise (homework). I will use some words in Portuguese when I am writing about cultural aspects.  maybe this way, I feel more comfortable.

The challenge is picking up fragments of samba songs, that will compete in the next Carnival in Rio de Janeiro and rearrange them into a new text. In addition, I must respect the Parade sequence.

The "Carnival Parade" is a contest and has rules. One of them is: every Samba Enredo tells us a story and each part (people participating or structure) of this show (parade) must be presented respecting that context. As the carnival regulations, the purpose here is to create something that makes a minimum of sense, telling a story. First, I’ll rewrite in Portuguese and English, then I will add this samba puzzle to end of this text

When a group sing a samba together, they remind the strength of the forefathers, it echoes the sound of history, such as at the time of the “Ciranda de Roda” at seafront. Music is known to be present at cultural occasions, in that case, "Ciranda" means the people are circularly arranged, without distinction of color, race or religion. Samba lyrics usually has religion among the storylines, we will see later.

Favela, “pega a visão” (open your eyes) is a quote by Rick Chesther a Brazilian guy who became known because of a video which he explains how to make money selling water bottles in the streets of Rio de Janeiro. Following by the alarming situation of Brazil social inequality, which no savior, or “Messiah” will save us even with a gun in his hands.

A pun with the name of Brazil’s President. (Jair Messias Bolsonaro) followed by a direct criticism against a campaign gesture of the current president of Brazil. in addition to the criticism to the federal government, there is a criticism to Rio de Janeiro’s mayor. The financial cutting of carnival was a Mayor responsibility and displeased a lot of people. It is rumored he did this for being a republican religious. When the song say’s, “I respect your “amen” and you respect "mine Axé", its refer to African Brazilian religiosity. Brazil is a laic country with many religions, which does not prevent the prejudices cases.

Carnival is an opportunity to say something, even in a party atmosphere, is possible to use strong phrases to express yourself. Such as we won't to be submissive to a any kind of religion or Rio rulers. In this land where we can create so many tales (novels) the Rio (Brazil) seems to give us a red nose besides the carnival season. We are in a "circus" without canvas and direction.

When they say, "the show must go on" and "be aware", we should understand that is a warning. We will raise people awareness, throughout the Sambódromo (Sapucai), crossing carnival borders, to beyond, to make a better country.